Author Topic: Translate Litecoin video subtitles.  (Read 7836 times)

Offline Carnth

  • Elite Member
  • ****
  • Posts: 2307
  • Litecoin Association
Translate Litecoin video subtitles.
« on: July 31, 2014, 02:59:51 PM »
The Litecoin video was successfully launched on YouTube! If you haven't seen it, you can watch it here:
https://www.youtube.com/watch?v=q7B7S88RtV8


The video is also captioned in English. This is great for English speaking people, but we need subtitles in other languages too.

Please help translate the English subtitles to as many languages as possible.
There are two ways to do this.

You can use amara.org webiste:
http://www.amara.org/en/videos/3Zdyajk2RlZN/info/what-is-litecoin/

After you log in, you can retrieve the English subtitle and submit a translation in other languages.


OR
You can download the subtitle text file and directly replace the English with your translated subtitles.
https://drive.google.com/file/d/0B8JYK6C0J2WrQVNJUHRYTU1VUFk/
The Text file contains the time codes, so please be careful.

When translating, please keep in mind the amount of text used in the amount of time given.

Please reply to this thread that you want to help and post what language you will translate to. We need ALL languages.
Translated text must be submitted to me. Then I will upload the subtitles to YouTube.
Your posted submission must contain the time codes.

Thank you.


Caption file text:
Code: [Select]
0:00:01.400,0:00:06.000
What is Litecoin?
Litecoin is a decentralized online currency

0:00:06.000,0:00:10.640
created in October 2011.
Litecoin can be used to purchase services,

0:00:10.640,0:00:14.820
such as website development.
Or to buy goods, like jewelry or tea.

0:00:14.820,0:00:18.189
Litecoin provides a safe and easy way for
merchants to accept money.

0:00:18.189,0:00:21.409
As there are no fees to receive payments and
no charge-backs.

0:00:21.409,0:00:24.699
All transactions are recorded on a public
ledger known as the blockchain.

0:00:24.699,0:00:29.810
So payments can be immediately verified.
With Litecoin, you can send money anywhere

0:00:29.810,0:00:34.880
in the world--to anyone, instantly.
The transaction fees are considerably less

0:00:34.880,0:00:40.700
than credit card companies, traditional bank
transfers, and even other digital payment processors.

0:00:40.700,0:00:43.480
For example, a business in Singapore can receive

0:00:43.480,0:00:47.280
a payment from a customer in San Francisco
in a manner of seconds.

0:00:47.280,0:00:51.700
Additionally, both parties have clear proof
that the payment was sent and received.

0:00:51.700,0:00:56.900
Litecoin works using secure software that
allows you to make payments as easily as sending an email.

0:00:56.900,0:01:01.000
You can send and store them securely on your computer or your mobile device.

0:01:01.000,0:01:03.940
There will only ever be 84 million Litecoins

0:01:03.940,0:01:07.650
so you will never have to worry about inflation
decreasing the value of your Litecoins.

0:01:07.650,0:01:12.990
Litecoin has a stable, established marketplace
consisting of many exchanges that handle tens

0:01:12.990,0:01:15.330
of millions of dollars in Litecoin trades
everyday.

0:01:15.330,0:01:20.310
You can use these trusted exchanges to trade
your dollars Euros and other fiat currencies

0:01:20.310,0:01:23.520
for Litecoin.
The possibilities are endless.

0:01:23.530,0:01:27.100
Welcome to the future of commerce.
Welcome to Litecoin.

0:01:27.170,0:01:30.300
To become part of the future and learn more
about Litecoin, visit:

0:01:30.300,0:01:34.100
litecoin.com




We have a new "What is Litecoin" video!
This video uses uses the same script as the first video, with some minor difference.
The new video is also longer, so the subtitle timings have changed.


We did such a great job with the first video, I'm sure it will be easier to make the subtitles for this video.

You can see the video here:
https://www.youtube.com/watch?v=uO97_wZhlPc



The amara.org link is:
http://www.amara.org/en/videos/dw6Hnn8eJMHk/info/what-is-litecoin/

Amara is the easiest way to help subtitle the videos. But you need to sign up in order to use it. If you still want to help but don't want to sign up, you can copy the text below.

Subtitle text:
Code: [Select]
0:00:01.650,0:00:03.490
What is Litecoin?

0:00:03.580,0:00:09.140
Litecoin is a decentralized online currency created in October 2011.

0:00:09.580,0:00:16.000
The Litecoin software is completely open  source, so anyone can review the code.

0:00:16.280,0:00:24.339
Litecoin can be used to purchase services,such as website development. Or to buy goods like jewelry or tea.

0:00:24.339,0:00:28.800
Litecoin provides a safe and easy way for
merchants to accept money, as there are no

0:00:28.800,0:00:31.860
fees to receive payments and no chargebacks.

0:00:31.860,0:00:35.820
All transactions are recorded on a public

0:00:35.890,0:00:39.930
ledger knows as the blockchain, so payments
can be immediately verified.

0:00:39.930,0:00:44.520
With Litecoin, you can send money anywhere
in the world, to anyone--instantly.

0:00:44.520,0:00:49.460
The transaction fees are considerably less
than those charged by major credit card companies,

0:00:49.460,0:00:53.290
traditional bank transfers, and even other
digital payment processors.

0:00:53.290,0:00:57.690
For example, a business in Singapore can receive
a payment from a customer in San Francisco

0:00:57.690,0:01:01.910
in a matter of seconds. Additionally, Both
parties have clear proof that the payment

0:01:01.910,0:01:04.610
was sent and received.

0:01:04.610,0:01:07.230
Litecoin works using secure software that

0:01:07.300,0:01:10.510
allows you to make payments as easily as sending
an email.

0:01:10.510,0:01:14.760
You can send and store them securely on your
computer or mobile device.

0:01:14.760,0:01:19.300
There will only ever be 84 million Litecoins,
so you will never have to worry about inflation

0:01:19.300,0:01:22.600
decreasing the value of your Litecoins.

0:01:23.600,0:01:27.480
Litecoin has a stable, established marketplace

0:01:27.620,0:01:32.070
consisting of many exchanges that handle tens
of millions of dollars in Litecoin trades

0:01:32.070,0:01:34.979
everyday.
You can use these trusted exchanges to trade

0:01:34.979,0:01:39.979
your dollars, Euros and other fiat currencies
for Litecoin.

0:01:41.340,0:01:46.080
The possibilities are endless.
Welcome to the future of commerce.

0:01:46.170,0:01:49.600
Welcome to Litecoin.
To become a part of the future and learn more

0:01:49.600,0:01:52.580
about Litecoin, visit:
litecoin.com
« Last Edit: August 22, 2014, 06:43:01 PM by Carnth »

Offline Maebbie

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 41
Re: Translate Litecoin video subtitles.
« Reply #1 on: July 31, 2014, 03:17:05 PM »
I have already made a translation into German of the finished text in the previous text. I will arrange and edit it for the subtitles as well.

2014-07-31 17:55 - I mostly cut the translation into proper pieces and made a few adjustments, here is the file. However, I have already edited the same translation on amara.
Code: [Select]
0:00:01.400,0:00:06.000
Was ist Litecoin?
Litecoin ist eine dezentralisierte Online-Währung,

0:00:06.000,0:00:10.640
die im Oktober 2011 ins Leben gerufen wurde.
Litecoin kann zum Kauf von Dienstleistungen,

0:00:10.640,0:00:14.820
etwa für Webseiten-Entwickelung, genutzt werden
oder zum Einkauf von Waren, wie Schmuck und Tee.

0:00:14.820,0:00:18.189
Litecoin bietet Händlern einen sicheren und einfacheren Weg
Geld zu akzeptieren.

0:00:18.189,0:00:21.409
Es entstehen keine Kosten für Zahlungseingänge und
Zahlungen können nicht Wiederufen werden.

0:00:21.409,0:00:24.699
Alle Transaktionen sind in einem Öffentlichen
„Bestandsbuch“ festgehalten, auch Blockchain genannt.

0:00:24.699,0:00:29.810
Dadurch können Zahlungen sofort bestätigt werden.
Mit Litecoin können Sie Geld weltweit

0:00:29.810,0:00:34.880
zu jeder Person verschicken und das innerhalb von Sekunden
Die Transaktionsgebühren sind bedeutend geringer,

0:00:34.880,0:00:40.700
als von Kreditkartenunternehmen, traditionellen Banken
und sogar digitalen Zahlungsabwickelern verlangt wird.

0:00:40.700,0:00:43.480
Zum Beispiel, kann ein Unternehmen in Singapur

0:00:43.480,0:00:47.280
eine Zahlung eines Kunden aus San Francisco
innerhalb von Sekunden erhalten.

0:00:47.280,0:00:51.700
Außerdem können beide Parteien das Versenden
und den Erhalt dieser Zahlung nachvollziehen.

0:00:51.700,0:00:56.900
Litecoin nutzt sichere Software, die es erlaubt
Zahlungen so einfach zu tätigen, wie eine E-Mail zu verschicken.

0:00:56.900,0:01:01.000
Sie können Ihre Litecoins sicher auf Ihrem Computer oder Mobilgerät aufbewahren.

0:01:01.000,0:01:03.940
Es werden nur 84 Millionen Litecoins existieren,

0:01:03.940,0:01:07.650
sodass Sie sich niemals um einen Werteverlust
sorgen machen werden müssen.

0:01:07.650,0:01:12.990
Litecoin besitzt einen stabilen und etablierten Marktplatz,
der aus vielen einzelnen Börsen besteht.

0:01:12.990,0:01:15.330
Diese Börsen schlagen mehrere Millionen Dollar
pro Tag um.

0:01:15.330,0:01:20.310
Sie können diese zuverlässigen Tauschbörsen nutzen
um Dollar, Euro und andere Länderwährungen

0:01:20.310,0:01:23.520
gegen Liteocoin einzutauschen.
Es bieten sich unbegrenzte Möglichkeiten.

0:01:23.530,0:01:27.100
Wilkommen in der Zukunft des Handels.
Wilkommen zu Litecoin.

0:01:27.170,0:01:30.300
Um teil dieser Zukunft zu werden und mehr über
Litecoin zu erfahren, besuchen Sie

0:01:30.300,0:01:34.100
litecoin.com/de/
« Last Edit: July 31, 2014, 03:57:11 PM by Maebbie »

Offline pguerrerox

  • Elite Member
  • ****
  • Posts: 1637
  • Unbendable
Re: Translate Litecoin video subtitles.
« Reply #2 on: July 31, 2014, 03:28:31 PM »
I will do Spanish!


Offline s1m0n

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 29
Re: Translate Litecoin video subtitles.
« Reply #3 on: July 31, 2014, 08:28:36 PM »
Just did a dutch translation

Code: [Select]
0:00:01.400,0:00:06.000
Wat is Litecoin?
Litecoin is een decentrale online valuta

0:00:06.000,0:00:10.640
gestart in Oktober 2011.
Litecoin kan worden gebruikt voor de aanschaf van diensten
 
0:00:10.640,0:00:14.820
zoals de ontwikkeling van een website
Of om producten te kopen, zoals juwelen of thee.

0:00:14.820,0:00:18.189
Litecoin verzorgt een veilige en eenvoudige manier voor
ondernemers om geld te accepteren

0:00:18.189,0:00:21.409
aangezien er geen kosten voor het ontvangen van betalingen zijn
en geen terugboekingen.

0:00:21.409,0:00:24.699
Alle transacties worden geregistreerd in een
publiek kasboek, genaamd de 'blockchain'

0:00:24.699,0:00:29.810
Betalingen kunnen hiermee onmiddellijk worden geverifieerd.
Met Litecoin kun je geld overal

0:00:29.810,0:00:34.880
in de wereld, naar iedereen, meteen sturen.
The transactie kosten zijn aanzienlijk lager.

0:00:34.880,0:00:40.700
in vergelijking met credit card ondernemingen, bank overschrijvingen
en zelfs digitale betalingsdiensten

0:00:40.700,0:00:43.480
Bijvoorbeeld, een onderneming in Singapore kan

0:00:43.480,0:00:47.280
een betaling van een klant in San Francisco
in een paar seconden ontvangen

0:00:47.280,0:00:51.700
Tevens hebben beide partijen helder bewijs
dat de betaling is verzonden en ontvangen

0:00:51.700,0:00:56.900
Litecoin gebruikt veilige software dat
jou in staat stelt betalingen te doen net zo eenvoudig als een email sturen

0:00:56.900,0:01:01.000
Je kunt ze veilig versturen en opslaan op je computer of mobiel apparaat

0:01:01.000,0:01:03.940
Er zullen enkel 84 miljoen Litecoins bestaan

0:01:03.940,0:01:07.650
Dus je hoeft he geen zorgen te maken over inflatie
die de waarde van je litecoins doet verminderen

0:01:07.650,0:01:12.990
Litecoin heeft een stabiele gevestigde markt
bestaande uit vele exchanges die

0:01:12.990,0:01:15.330
vele miljoenen dollars in litecoin transacties
iedere dag verwerken

0:01:15.330,0:01:20.310
Je kunt deze vertrouwde exchanges gebruiken
om je dollars, Euros en andere valuta te verhandelen

0:01:20.310,0:01:23.520
voor Litecoin.
De mogelijkheden zijn eindeloos.

0:01:23.530,0:01:27.100
Welkom in de toekomst van commercie.
Welkom bij Litecoin

0:01:27.170,0:01:30.300
Om onderdeel te worden van de toekomst en
meer te leren over Litecoin, bezoek:

0:01:30.300,0:01:34.100
litecoin.com


update: added this ducth translation to the armara website
« Last Edit: July 31, 2014, 08:53:08 PM by s1m0n »

Offline Carnth

  • Elite Member
  • ****
  • Posts: 2307
  • Litecoin Association
Re: Translate Litecoin video subtitles.
« Reply #4 on: July 31, 2014, 08:49:02 PM »
I mostly cut the translation into proper pieces and made a few adjustments, here is the file. However, I have already edited the same translation on amara.


Thank you! Added to Youtube.


Just did a dutch translation

Thanks! Added to Youtube.




Crazik submitted a Polish translation and that has been added as well.

Offline s1m0n

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 29
Re: Translate Litecoin video subtitles.
« Reply #5 on: July 31, 2014, 08:56:00 PM »
8) that was fast!  ;D

Offline newb1

  • Litecoin Association Member
  • Full Member
  • ***
  • Posts: 434
    • www.litecoinlearner.com
Re: Translate Litecoin video subtitles.
« Reply #6 on: July 31, 2014, 09:03:37 PM »
I will take care of vietnamese, but will need a day or three to finalize it. I will post it soon enough.

Offline vitobcn

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Translate Litecoin video subtitles.
« Reply #7 on: July 31, 2014, 09:35:25 PM »
Added both Spanish and Catalan translations directly to the Amara website.

Offline kevinwatt

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
Re: Translate Litecoin video subtitles.
« Reply #8 on: July 31, 2014, 09:43:20 PM »

Just send Traditional Chinese subtitles to amara.org webiste. In case anyone need text version.

Code: [Select]
0:00:01.400,0:00:06.000
什麼是萊特幣?
萊特幣是一個去中心化的線上貨幣

0:00:06.000,0:00:10.640
創造於 2011 年十月。
萊特幣可用於購買服務,

0:00:10.640,0:00:14.820
如網站開發。
或者購買商品,如珠寶或茶。

0:00:14.820,0:00:18.189
萊特幣為金錢的交易提供了一個安全和簡單的方法。

0:00:18.189,0:00:21.409
收取款項沒有任何的費用以及沒有拒絕支付。

0:00:21.409,0:00:24.699
所有交易都記錄在一個被稱為
鍊結塊(blockchain)的公開帳目中。

0:00:24.699,0:00:29.810
支付可以被立即的驗證。加入萊特幣,
您可以在這個世界上的任何地方

0:00:29.810,0:00:34.880
匯錢給任何人,只需要一瞬間。
交易費用更是低於

0:00:34.880,0:00:40.700
信用卡公司,傳統的銀行的轉帳,及所有其他數位支付流程。

0:00:40.700,0:00:43.480
例如,在新加坡的企業可以接受

0:00:43.480,0:00:47.280
來自舊金山的客戶在幾秒鐘以內進行付款。

0:00:47.280,0:00:51.700
此外,雙方有明確的證據證明該款項被發送和接收。

0:00:51.700,0:00:56.900
萊特幣運行在安全的軟體之上,
將可使您進行付款就像發送一封電子郵件一樣簡單。

0:00:56.900,0:01:01.000
您可以在電腦或行動裝置上安全的發送跟儲存它。

0:01:01.000,0:01:03.940
而萊特幣最多只有八千四百萬枚

0:01:03.940,0:01:07.650
所以您永遠不用擔心通膨會降低您持有的萊特幣的價值。

0:01:07.650,0:01:12.990
萊特幣擁有穩定既成的交易市場,這包含了每日

0:01:12.990,0:01:15.330
上千萬美元的交易活動。

0:01:15.330,0:01:21.310
您可以在這些可信賴的交易所上對
您的美元歐元及其他法定貨幣和萊特幣進行交易

0:01:21.310,0:01:23.520
可能性將沒有終點。

0:01:23.530,0:01:27.100
歡迎到商業的未來。
歡迎來到萊特幣。

0:01:27.170,0:01:30.300
要成為未來的一部分,
並了解更多關於萊特幣的事。請上:

0:01:30.300,0:01:34.100
litecoin.com


Offline sisupilotti

  • Newbie
  • *
  • Posts: 18
Re: Translate Litecoin video subtitles.
« Reply #9 on: July 31, 2014, 09:59:52 PM »
I translated Finnish and just added it to amara.org

Code: [Select]
0:00:01.400,0:00:06.000
Mikä on Litecoin?
Litecoin on hajautettu verkkovaluutta,

0:00:06.000,0:00:10.640
joka on luotu lokakuussa 2011.
Litecoineilla voi ostaa palveluita

0:00:10.640,0:00:14.820
kuten verkkosivujen pystytyksen.
Tai hyödykkeitä, kuten koruja tai teetä.

0:00:14.820,0:00:18.189
Litecoin tarjoaa turvallisen ja helpon tavan
kauppiaille hyväksyä rahaa.

0:00:18.189,0:00:21.409
Sillä maksujen vastaanotossa ei ole kuluja
eikä takaisinveloituksia.

0:00:21.409,0:00:24.699
Kaikki transaktiot merkitään julkiseen
tietokantaan, lohkoketjuun.

0:00:24.699,0:00:29.810
Joten maksusuoritukset voidaan tarkistaa välittömästi.
Litecoinin avulla voit lähettää rahaa minne tahansa

0:00:29.810,0:00:34.880
maailmassa--kenelle tahansa, välittömästi.
Transaktiokulut ovat huomattavasti pienemmät

0:00:34.880,0:00:40.700
kuin luottokorttiyhtiöillä, perinteisillä pankkisiirroilla
ja muilla digitaalisilla maksunvälittäjillä.

0:00:40.700,0:00:43.480
Esimerkiksi, yritys Singaporessa voi vastaanottaa

0:00:43.480,0:00:47.280
maksun asiakkaalta San Franciscosta
sekunneissa.

0:00:47.280,0:00:51.700
Lisäksi, molemmilla osapuolilla on selkeä todiste
siitä, että maksu oli lähetetty ja vastaanotettu.

0:00:51.700,0:00:56.900
Litecoin käyttää turvallista ohjelmistoa, joka
tekee maksamisesta helppoa kuin sähköpostituksesta

0:00:56.900,0:01:01.000
Voit lähettää ja säilöä niitä turvallisesti tietokoneellesi tai mobiililaitteellesi.

0:01:01.000,0:01:03.940
Litecoineja tulee olemaan vain 84 miljoonaa,

0:01:03.940,0:01:07.650
joten sinun ei koskaan tarvitse huolehtia inflaation
vaikutuksista litecoiniesi arvoon.

0:01:07.650,0:01:12.990
Litecoinilla on vakaat, vakiintuneet markkinat
käsittäen monia pörssejä, jotka välittävät kymmenien

0:01:12.990,0:01:15.330
miljoonien dollareiden arvosta litecoin-
kauppoja joka päivä.

0:01:15.330,0:01:20.310
Voit käyttää näitä luotettuja pörssejä vaihtaaksesi
dollarit, eurot ja muut fiat-valuuttasi

0:01:20.310,0:01:23.520
litecoineiksi.
Mahdollisuudet ovat loputtomat.

0:01:23.530,0:01:27.100
Tervetuloa kaupankäynnin tulevaisuuteen.
Tervetuloa Litecoinin käyttöön.

0:01:27.170,0:01:30.300
Tullaksesi osaksi tulevaisuutta ja oppiaksesi
lisää Litecoinista, vieraile osoitteessa:

0:01:30.300,0:01:34.100
litecoin.com


Offline Carnth

  • Elite Member
  • ****
  • Posts: 2307
  • Litecoin Association
Re: Translate Litecoin video subtitles.
« Reply #10 on: July 31, 2014, 10:14:47 PM »
8) that was fast!  ;D

The translations are coming in fast too. What a great community we have!


Added both Spanish and Catalan translations directly to the Amara website.

Thanks very much! Added both to Youtube. Your Spanish version will be used until pguerrerox make his version available. (He did chime in first.)


Just send Traditional Chinese subtitles to amara.org webiste. In case anyone need text version.

Thank you. I was hoping we would get a Chinese translation.  Youtube has spots available for 5 different versions of Chinese: Traditional, Simplified, Hong Kong, Singapore, Taiwan.

If anyone wants to submit for any of the other Chinese versions please do!


I translated Finnish and just added it to amara.org

Thank you! Added to Youtube.




This brings the total subtitle languages to: 8

This is fantastic. We need more!

Offline swansong

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 31
Re: Translate Litecoin video subtitles.
« Reply #11 on: July 31, 2014, 10:39:40 PM »
Hey, I just finished translation to Turkish.
There's also an exchange where you can trade Turk Liras (TL) to LTC. (www.koinim.com)

Code: [Select]
0:00:01.400,0:00:06.000
Litecoin nedir?
Litecoin merkezi bir sistem tarafından yönetilmeyen,

0:00:06.000,0:00:10.640
2011 yılında kurulmuş açık kaynaklı dijital para birimidir.
Litecoinleriniz ile hızlıca ödeme yaparak hizmet satın alabilirsiniz;

0:00:10.640,0:00:14.820
websitesi yaptırabilirsiniz.
Ya da mücevher veya bir bardak çay satın alabilirsiniz.

0:00:14.820,0:00:18.189
Litecoin, ticaretle uğraşanlar için
hızlı ve güvenilir ödeme alma olanağı sunar.

0:00:18.189,0:00:21.409
İbraz bedeli yoktur.
Litecoin gönderip almak ücretsizdir.


0:00:21.409,0:00:24.699
Tüm Litecoin transferleri herkes tarafından görülebilir,
Blockchain isimli şeffaf bir sistemde kayıt edilmektedir.

0:00:24.699,0:00:29.810
Bu sayede ödemeler anında onaylanır.
Litecoin ile Dünya'nın her yerine ödeme yapabilirsiniz.

0:00:29.810,0:00:34.880
Ödemeniz hemen alıcıya ulaşır.
Kredi kartı, standart banka havaleleri,

0:00:34.880,0:00:40.700
hatta dijital ödeme hizmeti veren firmalara göre
transfer ücreti hem çok daha ucuz hem de hızlıdır.

0:00:40.700,0:00:43.480
Örneğin, Singapur'daki bir işletme

0:00:43.480,0:00:47.280
San Francisco'daki bir müşteriden
saniyeler içerisinde ödeme alabilir.

0:00:47.280,0:00:51.700
Ek olarak, iki taraf da ödemenin yapıldığına dair
herkes tarafından görülebilir bir kanıta ulaşabilir

0:00:51.700,0:00:56.900
Güvenilir Litecoin yazılımı ile ödeme yapmak
e-mail gönderip almak kadar kolaydır.

0:00:56.900,0:01:01.000
Litecoin ile ödeme yapabilir ya da Litecoinlerinizi güvenle bilgisayarınızda veya mobil cihazınızda saklayabilirsiniz.


0:01:01.000,0:01:03.940
Tedavüldeki toplam Litecoin sayısı 84 milyon adet olacaktır.

0:01:03.940,0:01:07.650
Bu durumda Litecoin'lerinizin enflasyon ile
değer kaybetme olasılığını dert etmenize gerek yoktur.

0:01:07.650,0:01:12.990
Litecoin istikrarlı ve yaygın bir pazar payına sahiptir.
Günlük 10 milyonlarca dolar işlem hacmine sahip


0:01:12.990,0:01:15.330
takas firmaları tarafından işlem görmektedir.

0:01:15.330,0:01:20.310
Güvenilir takas firmalarından birini kullanarak; Dolar,
Euro ve Türk Lirası ile Litecoinlerinizi takas edebilirsiniz.

0:01:20.310,0:01:23.520
Litecoin ile yapabilecekleriniz sınırsızdır.


0:01:23.530,0:01:27.100
Geleceğin ödeme sistemine,
Litecoin'e hoşgeldiniz.

0:01:27.170,0:01:30.300
Geleceğin parçası olmak ve Litecoin hakkında
daha fazla bilgi almak için:

0:01:30.300,0:01:34.100
litecoin.com

Offline Carnth

  • Elite Member
  • ****
  • Posts: 2307
  • Litecoin Association
Re: Translate Litecoin video subtitles.
« Reply #12 on: July 31, 2014, 10:48:27 PM »
Hey, I just finished translation to Turkish.


Thank you!  Added to Youtube.

Offline pguerrerox

  • Elite Member
  • ****
  • Posts: 1637
  • Unbendable
Re: Translate Litecoin video subtitles.
« Reply #13 on: August 01, 2014, 12:31:05 AM »
Added both Spanish and Catalan translations directly to the Amara website.
Just reviewed his subs on Amara website, changed some things, but they were awesome.

Spanish subs are READY!

Offline TheMage

  • Legendary Member
  • ******
  • Posts: 6840
Re: Translate Litecoin video subtitles.
« Reply #14 on: August 01, 2014, 01:42:41 AM »
WOW

Soooo many translations in just one day. You guys are AWESOME!